crunch the numbers

Translations
проводить расчеты, анализировать данные
Before making a decision, someone needs to crunch the numbers to see if it's financially viable.
Перед принятием решения кто-то должен провести расчеты, чтобы выяснить, финансово ли это целесообразно.
Definitions
To perform calculations or analyze data, often involving complex mathematical operations or large amounts of information.